Traditionally the “common saying” are considered as short sentences of common use, expressing ideas and beliefs ordinarily accepted.
Contemporary P. comes from the need to stage and exasperate an already veiled reality of common places. A reality largely constituted by a perceptible mixture of these common saying, fractionated and than proposed again as tangible.
I consider this work an inexhaustible “work in progress”, because the only compromise with myself in operating was not doing any accurate research of the subjects to be shot, but just waiting. As if the subjects themselves possessed my shots. The reference that Michel Gondry makes to the “Parallel Synchronized Randomness”, in his movie is not entirely deviant in this speech. I think it is necessary. indeed, understanding this modest but so essential concept in order to assimilate that in reality people is used to reflect themselves in order to make less efforts as possible.
The “Parallel synchronized randomness” is a secret and inscrutable agreement among different minds who unwittingly find themselves doing the same operations.

|

Il modo di dire nella tradizione viene inteso come una sentenza breve di uso comune, che esprime idee e credenze ordinariamente accettate.
Contemporary P. nasce dalla necessità di voler mettere in scena ed esasperare una realtà già velata, in sé, di luoghi comuni e in gran parte costituita da una percettibile mescolanza di queste frasi fatte, scomposte e riproposte come tangibili.
Considero questo lavoro come un inesauribile “work in progress”, in quanto il mio unico compromesso con me stessa nell’operare è stato quello di non fare un’accurata ricerca nei soggetti da scattare ma di attendere, come se gli stessi si impossessassero dei miei scatti. Il riferimento che Michel Gondry fa nel suo film alla “Casualità Sincronizzata Parallela” (Parallel Synchronized Randomness) non è del tutto deviante in questo discorso, anzi, credo sia necessario comprendere questo modesto ma così essenziale concetto per assimilare come nella realtà la gente usa riflettersi per poter spendere sempre meno fatica.
Le “casualità sincronizzate parallele” sono un accordo segreto e imperscrutabile tra più menti che si ritrovano inconsapevolmente a compiere le stesse operazioni.